"Đượm duyên đôi lứa" - Phim tài liệu về làng cau Cao Nhân

Really Drunk · 28-12-2008, 17:46

A man is at the bar, really drunk. Some guys decide to be good samaritans and get him home.
So they pick him up off the floor, and drag him out the door. On the way to the car, he falls down three times. When they get to his house, they help him out of the car and, he falls down four more times.
They ring the bell, and one says, "Here's your husband!"
The man's wife says, "Where the hell is his wheelchair?"

YoYo-CiCi · 29-12-2008, 10:07

????????????????
i don't understand

DK_neo · 29-12-2008, 14:26

Trích:

Nguyên văn bởi tomboy123

A man is at the bar, really drunk. Some guys decide to be good samaritans and get him home.
So they pick him up off the floor, and drag him out the door. On the way to the car, he falls down three times. When they get to his house, they help him out of the car and, he falls down four more times.
They ring the bell, and one says, "Here's your husband!"
The man's wife says, "Where the hell is his wheelchair?"

Bài víck chẳng có ý nghĩa j`...chán!

hoangphuvn · 29-12-2008, 15:29

It's quite funny. They even drunk that they did not know that guy must go on his wheelchair. That's the reason he felt down 7 times. A Vietnamese proverb says: "You can be kind to him and he'll take a stick to you"

P/s: DK_neo - How do you understand this short funny story to make a comment

Trích:

Bài víck chẳng có ý nghĩa j`...chán!

???

It's an English Box in which we share our skills to learn English better!

hoangphuvn · 29-12-2008, 15:34

A Cat's Diary

Day 751: My captors continue to torment me with bizarre dangling objects. They eat lavish meals in my presence while I am forced to subsist on dry cereal. The only thing that keeps me going is the hope of eventual escape -- that, and the satisfaction I get from occasionally ruining some piece of their furniture.

I fear I may be going insane. Yesterday, I ate a houseplant. Tomorrow I may eat another.

tomboy123 · 29-12-2008, 22:03

It's so funny.

Thanks so much!

Hoa Tường Vy · 30-12-2008, 08:28

Trích:

Nguyên văn bởi tomboy123

A man is at the bar, really drunk. Some guys decide to be good samaritans and get him home.
So they pick him up off the floor, and drag him out the door. On the way to the car, he falls down three times. When they get to his house, they help him out of the car and, he falls down four more times.
They ring the bell, and one says, "Here's your husband!"
The man's wife says, "Where the hell is his wheelchair?"

em ko hieu cau cuoi
giai thik ho em cai'...

hoangphuvn · 30-12-2008, 12:36

Có nghĩa là: Sau khi làm phúc đưa người đàn ông say xỉn về nhà, họ - good samaritans (những người làm phúc) bấm chuông và gọi:
- "Chồng bà đây này!"
- "Thế cái xe lăn của ông ấy ở chỗ quái quỷ nào rồi nhỉ?"

Đấy, lý do của cái tên tiêu đề "Drunk" và vì sao người đàn ông kia bị té 7 lần cũng đã được giải thích rõ ràng ở câu kết rồi đó!

Hoa Tường Vy · 30-12-2008, 20:51

trời !! ra là vậy.......

DK_neo · 31-12-2008, 14:29

Trích:

Nguyên văn bởi hoangphuvn

A Cat's Diary

Day 751: My captors continue to torment me with bizarre dangling objects. They eat lavish meals in my presence while I am forced to subsist on dry cereal. The only thing that keeps me going is the hope of eventual escape -- that, and the satisfaction I get from occasionally ruining some piece of their furniture.

I fear I may be going insane. Yesterday, I ate a houseplant. Tomorrow I may eat another.

nhiều từ mới quá... hix... ko hỉu...

"Đượm duyên đôi lứa" - Phim tài liệu về làng cau Cao Nhân

Hình ảnh mới nhất của Trường THPT Quang Trung (chụp ngày 26/2/2012)

Hãy trước khi đặt câu hỏi!